குறள் 1017

???????? ????????? ????? ??????????????????? ?????? ????
Amarakaththu Vankannar Polath ThamarakaththumAatruvaar Metre Porai
The fearless hero bears the brunt amid the warrior throng;Amid his kindred so the burthen rests upon the strong

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?????? ??????? ???? ???????? ????????????????? ????? ??????? ???? ???? ???????? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????????????? ????????? ?????? ????? ??????? ?????? ????????? ???? ???, ??? ??????????????? ?????????? ?????? ????? ????????, ???????? ???????? ????????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????????? ?????????????? ???????? ??? ???????? ???????? ??????? ?????? ??????????????? ???????? ????????? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????? ??????? ???????????????? ?????

English Explanation

Amid his kindred so the burthen rests upon the strong

Previous (குறள் 1016) All Kurals Next (குறள் 1018)