குறள் 1030

?????? ???? ??????????? ????????????????? ??????? ?????
Ilamendru Asaii Iruppaaraik KaaninNilamennum Nallaal Nakum
The earth, that kindly dame, will laugh to see,Men seated idle pleading poverty

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ??? ???????? ????? ????? ????? ????????? ?????????????????? ???????, ??????? ??????? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ??????? ???? ????, ???? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??????????? ??????? ???????? ????????? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ????????? ????? ???????????? ????????? ??????????? ?????????? ?????????? ???? ????????

English Explanation

The maiden, Earth, will laugh at the sight of those who plead poverty and lead an idle life

Previous (குறள் 1029) All Kurals Next (குறள் 1031)