குறள் 1032

????? ?????? ???? ?????????????????? ????? ?????
Inmai Enavoru Paavi MarumaiyumImmaiyum Indri Varum
Malefactor matchless! poverty destroysThis world's and the next world's joys

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ????? ???????????? ???? ?????? ????????????, ???????? ??????????????, ?????????????? ???????? ?????? ?????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ???? ??? ???? ????????????? ??????????, ???? ??????????? ???????? ????????? ?????? ???????? ????? ???????? ?????; ???? ????????? ????? ?????????? ????? ???????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ?? ????????????? ??????? ?????? ?????????? ???????????????? ???????? ????????????????, ???????????????? ??????? ?????? ????????

English Explanation

When cruel poverty comes on, it deprives one of both the present and future (bliss)

Previous (குறள் 1031) All Kurals Next (குறள் 1033)