குறள் 1034

???????????? ????????? ????? ???????????????????? ?????? ?????

Irpirandhaar Kanneyum Inmai IlivandhaSorpirakkum Sorvu Tharum

From penury will spring, 'mid even those of noble race,Oblivion that gives birth to words that bring disgrace

????? ??????, ???? ???????? ?????????????????? ????? ????? ???? ????????????? ??????? ?????? ????????? ??????.

???? ????????????? ???????????? ???, ??????? ????? ????????, ?????? ?????????? ????????? ?????????? ????????? ??????.

??????? ????? ??????, ???? ???????? ??????????????? ?????? ???? ???????????? ?????? ????????? ??????

Even in those of high birth, poverty will produce the fault of uttering mean words