குறள் 1041

????? ????????????? ?????? ??????????????? ?????? ?????
Irakka Iraththakkaark Kaanin KarappinAvarpazhi Thampazhi Andru
When those you find from whom 'tis meet to ask,- for aid apply;Theirs is the sin, not yours, if they the gift deny

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ????? ????????? ??????? ??????? ????? ????????, ???? ????? ????? ????????????? ??? ???????? ???, ?????? ??? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ????? ????????, ??????? ?????? ????????? ????? ??????????? ??????? ?????? ????????; ???? ?? ???????, ????????? ??? ????????; ???????????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????????? ????? ???????????????? ??????? ??????, ??? ???? ????????? ??????????? ????????, ???????? ?????????????????? ????? ???? ???????????? ????

English Explanation

If you meet with those that may be begged of, you may beg; (but) if they withhold (their gift) it is their blame and not yours

Previous (குறள் 1040) All Kurals Next (குறள் 1042)