குறள் 1042

?????? ?????? ???????? ?????????????? ???? ?????
Inpam Oruvarku Iraththal IrandhavaiThunpam Uraaa Varin
Even to ask an alms may pleasure give,If what you ask without annoyance you receive

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ????? ?????? ???????????? ??????????????, ??????? ????????? ?????? ????? ??????? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ????????? ????? ?????????? ???????? ???????, ?????? ???????? ??? ?????????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????, ?????????? ???? ?????? ???????????? ??????? ??????????? ??? ?????? ??????????????, ????????? ?????? ???????? ??????????? ?????? ?????? ?????????

English Explanation

Even begging may be pleasant, if what is begged for is obtained without grief (to him that begs)

Previous (குறள் 1041) All Kurals Next (குறள் 1043)