குறள் 1054

?????????? ???????? ??????? ???????????????? ?????????? ??????

Itamellaam Kollaath Thakaiththe ItamillaakKaalum Iravollaach Chaalpu

Who ne'er consent to beg in utmost need, their worthHas excellence of greatness that transcends the earth

??? ??? ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ??????, ????????? ?????????? ??????? ??????? ?????????????????.

????? ???????? ????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ????????? ?? ???????, ????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ??????.

?????????? ??? ??????? ????????? ?????????? ???????? ????????? ????????? ?????????, ???? ?????? ???????

Even the whole world cannot sufficiently praise the dignity that would not beg even in the midst of destitution