குறள் 1059

??????? ?????? ??????? ???????????????? ??????? ??????
Iravulla Ullam Urukum KaravullaUlladhooum Indrik Ketum
The heart will melt away at thought of beggary,With thought of stern repulse 'twill perish utterly

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ???????? ?????????? ?????? ??????? ???????, ?????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ???????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ?????? ?????? ????? ???????? ???????? ????????? ??? ?????? ???????. ????????????? ??????? ??????? ????? ????? ????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ??????? ?????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???????? ?????? ?????????? ???? ?????? ??????????, ?????????? ??????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ????????? ?????? ??????? ?????????

English Explanation

To think of (the evil of) begging is enough to melt one's heart; but to think of refusal is enough to break it

Previous (குறள் 1058) All Kurals Next (குறள் 1060)