குறள் 1071

?????????? ???????? ?????? ????????????????? ???????? ??????

Anangukol Aaimayil Kollo KananguzhaiMaadharkol Maalum En Nenju

Goddess? or peafowl rare? She whose ears rich jewels wear,Is she a maid of human kind? All wildered is my mind

??????? ??????! ?????, ????? ???? ?????? ?????? ??????, ??? ??????? ?????????????.

??? ????? ????????????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ???? ????? ???? ????????? ??? ???? ???????????.

??? ???????? ????! ???? ?????! ???? ????????? ????? ??????????? ???????

Is this jewelled female a celestial, a choice peahen, or a human being ? My mind is perplexed