குறள் 1072

?????????? ?????????? ????????? ???????????????????? ???? ????????
Nokkinaal Nokkedhir Nokkudhal ThaakkananguThaanaikkon Tanna Thutaiththu
She of the beaming eyes, To my rash look her glance replies,As if the matchless goddess' hand Led forth an armed band

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ???? ?????????? ????? ????????? ???? ?????? ????????? ??????, ??? ?????????? ?????? ????? ?????????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ?????????? ?????? ???? ??????? ?????????, ???? ?????? ???????? ???????? ??? ???????, ?????????????? ?????????? ?????? ??????? ???? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ???????? ???????????? ?????? ???? ???? ?????, ??????? ???? ??????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ????????? ??????????, ??? ????????? ????? ??????? ????????? ?????? ????????

English Explanation

This female beauty returning my looks is like a celestial maiden coming with an army to contend against me

Previous (குறள் 1071) All Kurals Next (குறள் 1073)