குறள் 1073

?????????? ???????? ???? ??????????????????????? ???????? ?????
Pantariyen Kootren Padhanai IniyarindhenPentakaiyaal Peramark Kattu
Death's form I formerly Knew not; but now 'tis plain to me;He comes in lovely maiden's guise, With soul-subduing eyes

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ????? ????????????? ?????? ???????, ????????? ????????????, ??? ???? ????????? ???? ???????? ????? ?????? ??????

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ????? ?????? ????? ?????? ????????????????; ????????? ?????; ??????? ???????? ????????. ?????????? ???? ???? ??????????? ?????????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????.

கலைஞர் விளக்கம்

????????? ????????? ??????? ????, ?????? ???????????? ????????; ??????? ???????? ???????? ???? ???? ??????? ??????????????? ????? ???? ?????????????? ???????????? ??????? ???? ???????

English Explanation

I never knew before what is called Yama; I see it now; it is the eyes that carry on a great fight with (the help of) female qualities

Previous (குறள் 1072) All Kurals Next (குறள் 1074)