குறள் 1076

????????????? ???? ????????? ??????????????? ???????? ???

Kotumpuruvam Kotaa Maraippin NatungagnarSeyyala Manival Kan

If cruel eye-brow's bow, Unbent, would veil those glances now;The shafts that wound this trembling heart Her eyes no more would dart

?????? ?????????? ??????? ????? ??????? ?????????????, ??????? ?????? ???? ????????? ?????? ??????????? ???????????.

??? ??????? ????????? ?????????? ???????? ????? ?????? ?????????, ???? ??????, ?????? ???????? ????? ????????? ????????.

?????????? ??????? ??????? ????? ??????? ?????????????, ???? ??????, ???? ??????????????? ??????????? ???????????

Her eyes will cause (me) no trembling sorrow, if they are properly hidden by her cruel arched eyebrows