குறள் 1091

????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ????? ??
Kantukettu Untuyirththu Utrariyum AimpulanumOndhoti Kanne Ula
All joys that senses five- sight, hearing, taste, smell, touch- can give,In this resplendent armlets-bearing damsel live

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ???????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ????? ??????????? ??????????? ??? ????????? ?????? ?????? ??????????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ????????, ??????????????, ?????? ?????, ???????? ??????, ???????? ?????? ??? ?????????????? ????????????????? ?????? ???????? ????????? ?????? ?????????? ??????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ?????? ???? ????????????; ????? ????????, ?????? ????????, ?????? ????????, ????????????? ????????? ?????? ??????????? ????????????

English Explanation

The (simultaneous) enjoyment of the five senses of sight, hearing, taste, smell and touch can only be found with bright braceleted (women)

Previous (குறள் 1090) All Kurals Next (குறள் 1092)