குறள் 1092

???????? ??????? ?????? ???????????????????? ???? ???????

Pinikku Marundhu Piraman AniyizhaiThannoikkuth Thaane Marundhu

Disease and medicine antagonists we surely see;This maid, to pain she gives, herself is remedy

??????????? ??????? ???? ?????????? ???????????, ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ???????? ???? ???????? ?????????????.

??????????? ??????? ????????????, ?????????????? ????? ?????? ????????. ????? ???? ???? ???????? ???? ???????.

????????? ?????????? ?????????? ?? ?????; ????? ????? ?????? ?????????? ??????? ?????? ??????? ?????

The remedy for a disease is always something different (from it); but for the disease caused by this jewelled maid, she is herself the cure