குறள் 1102

?????????? ???????? ?????? ????????????????? ?????????? ?????

Malarkaanin Maiyaaththi Nenje IvalkanPalarkaanum Poovokkum Endru

You deemed, as you saw the flowers, her eyes were as flowers, my soul,That many may see; it was surely some folly that over you stole

???????! ??????? ?????? ?????? ????????? ??????? ???????????????, ????? ???????? ???? ????????? ??????? ?? ??????????????.

?????? ???? ?????? ?????? ??? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????? ???? ????????? ????? ????? ????????? ????? ????????????! (??? ????)

??????????? ??????????? ???????! ??????? ??????? ????; ?????? ????? ????????? ??????? ??????????

O my soul, fancying that flowers which are seen by many can resemble her eyes, you become confused at the sight of them