குறள் 1104

?????? ????? ????????? ????????????????? ??????????? ?????
Kaanin Kuvalai Kavizhndhu NilannokkumMaanizhai Kannovvem Endru
The lotus, seeing her, with head demiss, the ground would eye,And say, 'With eyes of her, rich gems who wears, we cannot vie.'

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ??????? ?????? ??????? ???????? ???????, ??????? ?????????? ???? ?????? ???????? ????? ??? ????????? ??????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ????????? ??? ????????????, ?????? ???????? ?????????????? ??? ????????? ??????? ??? ???? ?????????????? ????? ????? ????????? ??????????? ????????? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ????????? ????? ??????? ??? ??????????, ``???? ?????????? ???? ?????? ?????????????!'' ???? ??????????? ????? ????????

English Explanation

If the blue lotus could see, it would stoop and look at the ground saying, "I can never resemble the eyes of this excellent jewelled one."

Previous (குறள் 1103) All Kurals Next (குறள் 1105)