குறள் 1112

?????? ???????? ??????? ???????????? ???????? ?????

Utampotu Uyiritai Ennamar RannaMatandhaiyotu Emmitai Natpu

Between this maid and me the friendship kindIs as the bonds that soul and body bind

??? ?????????? ????????? ???? ????? ???????, ???????? ????????? ???? ??????????, ??????????????? ?????????????.

??? ??????????? ???????? ????? ???? ????, ???????????? ??????????? ????? ??????? ???? ?????????.

??????? ?????? ??????????? ???????? ??????????? ????????????; ????????????? ???? ????

The love between me and this damsel is like the union of body and soul