குறள் 1113

?????????? ???????? ???????? ??????????????? ?????? ?????

Karumaniyir Paavaainee Podhaayaam VeezhumThirunudharku Illai Itam

For her with beauteous brow, the maid I love, there place is none;To give her image room, O pupil of mine eye, begone

??? ??????? ?????????? ???? ?????? ?? ???? ????, ???? ????????????? ???????? ??? ??????? ?????? ???? ???????.

??? ???????????? ????????? ??????! ?? ??? ???????? ????????; ???? ?????????? ??? ????????? ??? ??????????? ?????? ???? ?????????.

???? ????????????? ???????? ??? ????????? ???? ????????????? ??? ??????? ?????????? ???? ??????! ???????? ????????? ?????? ?? ????????!

O you image in the pupil (of my eye)! depart; there is no room for (my) fair-browed beloved