குறள் 1115

???????? ??????? ???????? ???????????????????? ??????? ?????

Ulluvan Manyaan Marappin MarappariyenOllamark Kannaal Kunam

I might recall, if I could once forget; but from my heartHer charms fade not, whose eyes gleam like the warrior's dart

???? ???????? ???????? ???? ??????? ???????? ???? ???????? ????? ??????? ???????? ????? ??? ?????? ?????????????.

???????? ????? ?????? ???? ??? ????????? ???????? ???? ???????? ?????? ???? ????????????? ????????? ?????. ?????? ??????????? ?????.

??? ?????????????? ???????????? ????????? ???????? ???????????????; ?????? ?????? ???????? ?????? ????????????

If I had forgotten her who has bright battling eyes, I would have remembered (thee); but I never forget her (Thus says he to her maid)