குறள் 1120

??????????? ?????????? ??????? ????????????????? ????????? ????

Uvandhuraivar Ullaththul Endrum IkandhuraivarEdhilar Ennum Iv Voor

Rejoicing in my very soul he ever lies;'Her love estranged is gone far off!' the village cries

?????? ????????? ??? ?????????? ????????? ????????????, ????? ??? ???????? ???????? ????????????, ????????????? ????? ???? ????? ?????? ????????.

??????? ????????? ??? ???????????????? ????????? ???????????. ??? ?????? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ???????????.

??????, ????????? ???????? ???????? ???????? ??????????????????, ??? ????? ????????? ??????? ????????????? ???????? ?????????? ?????????????? ????

My lover dwells in my heart with perpetual delight; but the town says he is unloving and (therefore) dwells afar