குறள் 1122

???? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ????????

Nonaa Utampum Uyirum MatalerumNaaninai Neekki Niruththu

My body and my soul, that can no more endure,Will lay reserve aside, and mount the 'horse of palm'

(??????? ???????? ???? ???????????) ????????? ??? ???????? ???????, ??????? ?????? ???????? ?????? ??????? ????????.

????? ????????? ???????? ????????? ???? ?????? ??????? ????????? ???????????? ???? ?? ???????????.

???? ???????, ?????? ????????? ???????? ????? ????????? ??????????, ????????? ???????????????? ?????????????? ???????? ????????

Having got rid of shame, the suffering body and soul save themselves on the palmyra horse