குறள் 1125

??????? ?????????? ??????? ?????????? ???????? ?????

Thotalaik Kurundhoti Thandhaal MatalotuMaalai Uzhakkum Thuyar

The maid that slender armlets wears, like flowers entwined,Has brought me 'horse of palm,' and pangs of eventide

??????????? ??????????????? ????????? ???????? ???????? ???????? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ???????.

?????? ??????????? ???? ??????? ????????????? ?????? ?????????? ???? ??????????, ??? ??? ?????? ??????????????? ???? ???????? ???????.

??????????? ??????? ?????????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ?????????, ????????? ????? ?????????? ???????? ????? ????????

She with the small garland-like bracelets has given me the palmyra horse and the sorrow that is endured at night