குறள் 1141

???????? ??????? ???????? ???????????????? ?????????? ????
Sellaamai Untel Enakkurai MatruninValvaravu Vaazhvaark Kurai
If you will say, 'I leave thee not,' then tell me so;Of quick return tell those that can survive this woe

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ??????? ?????? ????????? ???????? ????, ???????? ?????? ???????? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ????????????? ????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ??????????? ??????? ???????? ????. ????????? ??????? ?????? ??????? ?? ????????? ??????? ???????????? ?????????? ????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ??????????????????? ???? ???????????? ???????? ???????? ???? ?? ?????????? ??? ?????????????? ?? ???????? ????????? ???? ??????? ???????????? ?????????? ??????? ???????????? ????

English Explanation

If it is not departure, tell me; but if it is your speedy return, tell it to those who would be alive then

Previous (குறள் 1140) All Kurals Next (குறள் 1142)