குறள் 1144

??????????? ??????? ???????? ????????????????????? ?????? ????

Aliththanjal Endravar Neeppin TheliththasolTheriyaarkku Unto Thavaru

If he depart, who fondly said, 'Fear not,' what blame's incurredBy those who trusted to his reassuring word

????? ???????????? ???? ?????? ????? ???? ?????????? ???????? ???????????? ???? ????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????? ?????.

????? ????????? ??????? ????? ???????? ?????????, ??????? ????????????? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ??????, ???? ???????? ?????

????????????; ??????? ???? ?????????? ????????????? ????????????, ???? ??????? ?????????? ???? ???????????? ?????????

If he who bestowed his love and said "fear not" should depart, will it be the fault of those who believed in (his) assuring words ?