குறள் 1147

??????? ???????? ?????????? ????????????? ????? ???
Thuraivan Thurandhamai Thootraakol MunkaiIraiiravaa Nindra Valai
The bracelet slipping from my wrist announced beforeDeparture of the Prince that rules the ocean shore

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ???????? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ?????????, ?????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ???????????? ?????????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ??????? ????? ??????????????? ?????? ??? ???? ???????????? ?????? ????????? ???????? ????????? ?????????

கலைஞர் விளக்கம்

????? ???????? ?????? ???????? ????????? ???????? ??? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???????? ?????????? ??????!

English Explanation

Do not the rings that begin to slide down my fingers forebode the separation of my lord ?

Previous (குறள் 1146) All Kurals Next (குறள் 1148)