குறள் 1150

????????? ?????????? ???????? ??????????????????????? ???????? ????
Aridhaatri Allalnoi Neekkip PirivaatripPinirundhu Vaazhvaar Palar
Sorrow's sadness meek sustaining, Driving sore distress away,Separation uncomplaining Many bear the livelong day

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ??????? ?????????? ?????????,( ???????? ????) ??????????? ?????????????, ?????? ??????? ???? ?????????????? ???????? ????????????? ???????? ?????? ????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????????????? ????? ?????????? ???? ???????? ???????? ??????, ???????? ?????????????, ????????????, ???? ????????? ????? ?????? ??????? ???? ?????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???????? ?????????? ???????? ???????, ?????? ???????? ??????????? ???????? ??????, ??????? ???????? ?????????????? ??????? ???????? ???? ??????????; ????? ?????

English Explanation

As if there were many indeed that can consent to the impossible, kill their pain, endure separation and yet continue to live afterwards

Previous (குறள் 1149) All Kurals Next (குறள் 1151)