குறள் 1153

??????? ?????? ??????????? ?????????????? ???????? ??????
Kaamamum Naanum Uyirkaavaath ThoongumenNonaa Utampin Akaththu
My soul, like porter's pole, within my wearied frame,Sustains a two-fold burthen poised, of love and shame

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????????? ??????????? ???????????? ??? ??????????????? ????? ??????????????? ?????? ????????? ??????? ???????????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ?????????????, ??????? ????? ????????? ????????? ?????????????? ????? ??????? ??? ????????, ??? ??????? ??????? ???????? ?????? ???? ??? ????????? ????? ??????, ??????????? ????????? ????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ????????????? ????? ?????????? ??? ???????, ???????? ????? ?????? ???????? ???? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ??? ????????????

English Explanation

(Both) lust and shame, with my soul for their shoulder pole balance themselves on a body that cannot bear them

Previous (குறள் 1152) All Kurals Next (குறள் 1154)