குறள் 1158

????????? ??????? ???????? ???????????????? ?????? ????
Mannuyir Ellaam Thuyitri AliththiraaEnnalladhu Illai Thunai
All living souls in slumber soft she steeps;But me alone kind night for her companing keeps

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ?????????? ?????????????; ????? ????????? ??????? ???????????? ????? ???????? ???? ???? ???????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ???? ????! ??? ????? ???????????? ??????? ?????????????? ???????? ??????????. ?????? ??????? ???? ???? ???? ?????!

கலைஞர் விளக்கம்

`????! ?????? ???? ????? ???????????? ?? ??????? ?????????????? ????? ??????? ??????????? ???? ????????????? ???????????.'

English Explanation

The night which graciously lulls to sleep all living creatures, has me alone for her companion

Previous (குறள் 1157) All Kurals Next (குறள் 1159)