குறள் 1165

???????? ????? ???????? ???????????????? ????????? ???

Patalaatraa Paidhal Uzhakkum KatalaatraakKaamanoi Seydhaen Kan

The eye that wrought me more than sea could hold of woes,Is suffering pangs that banish all repose

????? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ??? ??????, ????? ????? ????????? ??????????? ?????????????.

????????? ?????????? ????? ????????? ???????? ???? ??????, ?????? ?????????, ????????????? ???????????? ????????????????.

???? ??????? ?????????? ????? ???? ???????? ??????? ?????? ??? ??????, ??????? ????? ????????? ??????????? ??????????

Mine eyes have caused me a lust that is greater than the sea and (they themselves) endure the torture of sleeplessness