குறள் 1173

??????? ?????? ???????????? ?????????????? ???????? ?????

Saayalum Naanum Avarkontaar KaimmaaraaNoyum Pasalaiyum Thandhu

Of comeliness and shame he me bereft,While pain and sickly hue, in recompense, he left

??? ???????? ???? ??????????? ???????? ????????? ??????????? ??????, ??? ????????? ??????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????.

???? ??????? ??????????? ?????? ????????????? ?????????? ???????? ?????????????? ?????????? ???? ??? ???????? ???????????? ?????? ????????????.

????? ????????, ???? ??????????? ??????????? ???????? ?????? ???? ??? ????????, ??????????? ????????? ?????? ???????? ?????? ????????

He has taken (away) my beauty and modesty, and given me instead disease and sallowness