குறள் 1177

???????? ????????? ??????????????? ???????????????????? ????? ??????

Pullik Kitandhen Putaipeyarndhen AvvalavilAllikkol Vatre Pasappu

I lay in his embrace, I turned unwittingly;Forthwith this hue, as you might grasp it, came on me

???????? ??????? ?????????; ???????? ?????? ????????; ??????????? ???? ????? ??????? ???????????? ????? ???? ???????!

???????? ????? ???? ?????? ??????? ?????????; ??????? ?????????; ???????????; ?????? ???? ????? ???????? ??????? ??????? ???? ????????????.

??????? ?????????; ??????? ??????? ?????????; ???????????; ????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????!

I who was in close embrace just turned aside and the moment I did so, sallowness came on me like something to be seized on