குறள் 1182

???????????? ????? ??????????? ???????????????????? ????????? ???

Vaazhvaarkku Vaanam Payandhatraal VeezhvaarkkuVeezhvaar Ala? Kkum Ali

As heaven on living men showers blessings from above,Is tender grace by lovers shown to those they love

????? ?????????????????????? ?????? ????????? ?????, ????? ??????????????? ????? ??? ?????? ??????????????? ???????.

???? ????? ??? ??????? ?????????, ???? ????? ?????? ????? ???????? ?????, ????? ?????? ??????????? ????????????? ????? ???? ????? ??? ?????? ??????.

????????? ????????????? ???? ????????? ????????? ????? ???????, ???????????? ??????? ??????? ??????? ???????????

The bestowal of love by the beloved on those who love them is like the rain raining (at the proper season) on those who live by it