குறள் 1190

???????? ???????? ????????? ?????????????? ????? ??????
Uraaarkku Urunoi Uraippaai KatalaichCheraaaai Vaazhiya Nenju
Tell him thy pain that loves not thee?Farewell, my soul, fill up the sea

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????! ?? ????! ????? ???????????? ??? ??????? ??????????? ?????????????! ??? ??? ???????? ?????? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ?? ?????! ?????, ?? ??? ??????? ???????????????? ??? ?????? ??????????? ???????? ????????????????? (???????? ?????) ??????? ?????????????? ?????? ??????? ??????? ????; ??? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????! ?? ?????! ???????? ????? ???????????? ???? ??????????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ??????????

English Explanation

Live, O my soul, would you who relate your great sorrow to strangers, try rather to fill up your own sea (of sorrow)

Previous (குறள் 1189) All Kurals Next (குறள் 1191)