குறள் 1202

????????? ?????????? ???????? ??????????????????? ?????????? ???

Kayalunkan Yaanirappath Thunjir KalandhaarkkuUyalunmai Saatruven Man

If my dark, carp-like eye will close in sleep, as I implore,The tale of my long-suffering life I'll tell my loved one o'er

?????? ???? ????????????? ????????????, ( ??????? ????? ?????? ??????) ?????????? ???? ??????? ????????????????? ????????? ?????????.

?????? ???? ????????????? ????????????, ( ??????? ????? ?????? ??????) ?????????? ???? ??????? ????????????????? ????????? ?????????.

???? ???????????? ?????? ??? ?? ?????? ???? ??????? ??????????????, ??????? ??? ?????? ????? ?????????? ???? ???????? ??????? ?????????? ??????????

If my fish-like painted eyes should, at my begging, close in sleep, I could fully relate my sufferings to my lord