குறள் 1208

???????????? ????????? ??? ????????????????????????? ???? ????????
Thunjungaal Tholmelar Aaki VizhikkungaalNenjaththar Aavar Viraindhu
And when I sleep he holds my form embraced;And when I wake to fill my heart makes haste

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????????? ?????? ????? ??? ???????? ?????????, ????????????????? ???????? ??? ???????? ??????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ???????? ????????? ?????? ??????? ???? ???????? ???? ??? ?????? ???? ???????????. ?????????? ???????? ???? ?????? ??? ???????????? ???????? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????? ?????? ????? ??? ???? ???? ???????? ?????? ???????, ??????????? ??????? ???? ?????????; ??? ???????? ???? ???????? ????????

English Explanation

When I am asleep he rests on my shoulders, (but) when I awake he hastens into my soul

Previous (குறள் 1207) All Kurals Next (குறள் 1209)