குறள் 1209

???????? ??????? ????? ???????????????? ???? ????
Nanavinaal Nalkaarai Novar KanavinaalKaadhalark Kaanaa Thavar
In dreams who ne'er their lover's form perceive,For those in waking hours who show no love will grieve

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ?????? ???? ????? ??????, ?????? ????? ????? ??????? ??????? ( ???? ???? ?????? ????? ) ??????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ???????? ????, ????? ??????? ???????? ?????? ?????? ???????, ?????? ???????? ????? ?????????, ??????, ??????? ???? ?????? ????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????????? ????? ???????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???????? ??????????????? ???? ?????? ????? ??????????? ????? ?????? ???????

English Explanation

They who have no dear ones to behold in their dreams blame him who visits me not in my waking hours

Previous (குறள் 1208) All Kurals Next (குறள் 1210)