குறள் 1210

???????? ??????????? ?????? ?????????????????? ????? ????

Nanavinaal Namneeththaar Enpar KanavinaalKaanaarkol Ivvoo Ravar

They say, that he in waking hours has left me lone;In dreams they surely see him not,- these people of the town;

?????? ?????? ?????? ?????????? ????? ???????? ??????? ????????????! ???? ????? ?????? ?????? ??????????????

????? ???????? ???????? ???????????? ????? ??????? ????? ????????? ???????, ???? ?????? ??? ?????? ???????? ????? ????????

??? ?????? ??????? ???????????????? ?????? ??????? ???????????????, ???? ?????, ???????? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ?????????

The women of this place say he has forsaken me in my wakefulness I think they have not seen him visit me in my dreams