குறள் 1211

?????? ????? ???????? ????????????????? ???? ??????

Maalaiyo Allai Manandhaar UyirunnumVelainee Vaazhi Pozhudhu

Thou art not evening, but a spear that doth devourThe souls of brides; farewell, thou evening hour

???????! ?? ??????????? ????; (???????? ???????????? ????? ???????? ??????) ???????? ????? ??????? ???????? ?????? ????????????!

??????! ?? ?????! ???????????? ??????? ???? ?????? ?? ??????? ?????; ???????? ?????? ????? ????????? ????? ???????? ?????? ??.

?? ?????? ??????? ???????? ???????? ???????????????? ?????? ??????? ?????????? ????? ???????????? ???????? ????????!

Live, O you evening are you (the former) evening? No, you are the season that slays (married) women