குறள் 1213

???????????? ????????? ???? ???????????????????? ??? ?????
Paniarumpip Paidhalkol Maalai ThuniarumpithThunpam Valara Varum
With buds of chilly dew wan evening's shade enclose;My anguish buds space and all my sorrow grows

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ???????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ???????????? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ??????? ?????????? ?????? ??????? ???? ???????? ????? ???? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ??????? ???????? ???? ???????? ??????, ??????? ??????? ??????????? ?????? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ??? ?????? ?????? ???? ??????, ???? ?????????? ???? ?????? ??????, ??????? ??? ????? ?????????????????? ????????? ??????????? ?????? ????????

English Explanation

The evening that (once) came in with trembling and dimness (now) brings me an aversion for life and increasing sorrow

Previous (குறள் 1212) All Kurals Next (குறள் 1214)