குறள் 1216

???????? ??????? ???????? ????????? ?????? ??????
Maalainoi Seydhal Manandhaar AkalaadhaKaalai Arindha Thilen
The pangs that evening brings I never knew,Till he, my wedded spouse, from me withdrew

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ??????? ??????? ??????? ????? ?????? ???????? ?????? ????? ?????? ??????? ????????? ????????? ???? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ?????? ????????? ???? ???????????? ???????? ??????? ????? ??????, ????? ????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ???? ???????? ??? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????? ?????????????? ?????? ??????????? ??????? ???????? ?????? ????? ???????? ????????? ?????? ???? ???? ??????????????????

English Explanation

Previous to my husband's departure, I know not the painful nature of evening

Previous (குறள் 1215) All Kurals Next (குறள் 1217)