குறள் 1217

???? ????????? ?????????? ?????????? ???????? ????

Kaalai Arumpip Pakalellaam PodhaakiMaalai Malarumin Noi

My grief at morn a bud, all day an opening flower,Full-blown expands in evening hour

???? ???????, ??????????????? ??????????? ??????, ????????????????? ??????????? ???????? ??????????????? ???????????.

????? ?????????? ?????, ???????? ????????????; ?????? ???????????; ?????????????? ???????? ?????????.

????? ?????? ???????? ?????????, ???? ???????? ?????????????????, ???????? ?????? ??? ????????

This malady buds forth in the morning, expands all day long and blossoms in the evening