குறள் 1219

?????????? ????? ???????? ?????????????? ????????? ??????
Padhimaruntu Paidhal Uzhakkum MadhimaruntuMaalai Patardharum Pozhdhu
If evening's shades, that darken all my soul, extend;From this afflicted town will would of grief ascend

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ?????????????? ????????????? ????? ??????????, ???? ????? ?????? ??????? ???? ??????????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ?????? ???? ??????????? ???????? ????????????; ????? ?????????? ??????? ??? ??????????? ?????? ?????? ????????? ???? ??? ???????? ????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ????? ???????? ?????? ??????, ???? ????? ???????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ???????????

English Explanation

When night comes on confusing (everyone's) mind, the (whole) town will lose its sense and be plunged in sorrow

Previous (குறள் 1218) All Kurals Next (குறள் 1220)