குறள் 1230

??????? ?????? ??????? ????????????????? ??????? ?????

Kannin Pasappo Paruvaral EydhindreOnnudhal Seydhadhu Kantu

The dimness of her eye felt sorrow now,Beholding what was done by that bright brow

????????? ??? ?????????? ??????, ???? ????? ???????? ?????, ??????? ????????? ???????? ??????? ??????? ???????.

????????? ?????????? ????? ??????????? ????? ??????, ??? ???????? ????????. ???? ?????????? ???????? ??????????? ??????? ??????? ??????!

???????? ??????? ????????? ???? ????????????? ????? ????? ???????? ???????? ????????????? ??????????????

Was it at the sight of what the bright forehead had done that the sallowness of her eyes became sad?