குறள் 1236

??????????????? ???????? ??????? ???????????????????????? ?????????? ??????
Kalandhunarththum Kaadhalark Kantaar PulandhunaraaiPoikkaaivu Kaaidhien Nenju
My heart, false is the fire that burns; thou canst not wrath maintain,If thou thy love behold, embracing, soothing all thy pain

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ??????! ???????? ???? ???? ??????? ???? ???????? ???????? ?? ??????? ??? ????????; ???????? ???????????? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ??????! ???? ??????? ??????? ???? ???? ???????? ???? ????????? ??? ???????? ??????? ???????????? ??????? ????? ????? ???? ???????? ???????????. ??????? ??????? ???????????? ?????? ???????? ???? ??????? ????????? ???? ?????????????; ??? ???????? ??????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????! ?????? ?????? ???? ???????? ???????? ??????? ??? ????????? ????????????? ?? ??????? ???? ???? ????????? ????? ????????? ?????

English Explanation

O my soul! when you see the dear one who remove dislike by intercourse, you are displeased and continue to be so Nay, your displeasure is (simply) false

Previous (குறள் 1235) All Kurals Next (குறள் 1237)