குறள் 1238

????????? ????????? ???????? ?????????????????????? ???????? ??????
Parindhavar Nalkaarendru Engip PirindhavarPinselvaai Pedhaien Nenju
Thou art befooled, my heart, thou followest him who flees from thee;And still thou yearning criest: 'He will nor pity show nor love to me.'

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ??????! ???????? ??????????? ??????? ???? ????? ????? ????? ???????? ????? ????? ???????????? ???? ???????????? ????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ??????! ??? ???????? ????????? ???? ???????. ?????? ??????? ???? ??????? ????? ????????? ????????????? ????? ?????, ??? ?????? ?????????? ???????????, ???? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ??????!

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ????????????? ???????? ?????????????? ????????? ??? ???????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????????? ??? ??????? ??? ??????? ???? ???????????

English Explanation

You are a fool, O my soul! to go after my departed one, while you mourn that he is not kind enough to favour you

Previous (குறள் 1237) All Kurals Next (குறள் 1239)