குறள் 1241

????? ??????? ????????? ?????????????????????? ??????? ????

Kaamak Kanichchi Utaikkum NiraiyennumNaanuththaazh Veezhththa Kadhavu

Of womanly reserve love's axe breaks through the door,Barred by the bolt of shame before

????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ????? ????????????? ???? ????? ???? ?????? ??????? ?????????.

????? ??????? ?????????? ?????????????? ???? ????????? ?????? ????? ???????????? ????? ????????????!

????? ?????? ??????????, ??? ??? ???????? ????, ????? ????? ?????????? ????????? ?? ??????? ?????? ?????? ????????????? ???????????

The axe of lust can break the door of chastity which is bolted with the bolt of modesty