குறள் 1252

?????????? ????? ?????????? ??????????????????? ?????? ??????
Ilangizhaai Indru Marappinen TholmelKalangazhiyum Kaarikai Neeththu
O thou with gleaming jewels decked, could I forget for this one day,Henceforth these bracelets from my arms will slip, my beauty worn away

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????! ???????? ?????????????????? ???????????? ??????? ???? ?????? ????????, ???? ?????? ??? ???? ???? ?????????? ?????? ???????? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ??? ?????????! ??? ?????? ???? ????? ???????? ??????????? ???? ?????????? ?????, ??? ?????? ????????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ???????????????? ????, ???????? ??????? ??????????? ???? ??????????? ??????????, ??? ??????? ???? ?????? ???????? ???? ??????????? ?????? ??????? ???????? ??? ????

English Explanation

O you bright-jewelled maid, if I forget (him) today, my shoulders will lose their beauty even in the other life and make my bracelets loose

Previous (குறள் 1251) All Kurals Next (குறள் 1253)