குறள் 1263

??????? ???????? ???????? ????????????? ?????????? ??????

Maniyil Thikazhdharu Noolpol MatandhaiAniyil Thikazhvadhondru Untu

As through the crystal beads is seen the thread on which they 're strungSo in her beauty gleams some thought cannot find a tongue

( ?????) ????????? ????????? ?????? ???? ??? ????????? ???????? ??????????? ???????? ????? ????????????.

??????????? ????????????? ??????? ?????? ???????? ?????? ??? ?????? ?????????? ??????? ?????? ???????? ???????? ????? ?????.

???????????????? ??????????????? ????????? ???? ?????????? ???????????? ????? ???????? ???????? ????? ????

There is something that is implied in the beauty of this woman, like the thread that is visible in a garland of gems