குறள் 1265

???????? ?????????? ?????? ?????????????????? ????????? ????????

Seridhoti Seydhirandha Kallam UrudhuyarTheerkkum Marundhondru Utaiththu

The secret wiles of her with thronging armlets decked,Are medicines by which my raising grief is checked

????? ????? ?????? ?????? ???????? ????? ??????? ????????, ??? ????? ?????????? ?????????? ??????? ????? ??????? ????????????.

???????? ????????? ?????? ??? ????? ???? ??????? ???? ????????? ???????? ??? ?????????? ??? ?????????????? ?????????? ??????? ??????? ?????.

???????? ????????? ?????? ??? ??????????? ??????????????? ??????????, ??????? ???????????????? ??????????? ?????????? ????????? ??????????

The well-meant departure of her whose bangles are tight-fitting contains a remedy that can cure my great sorrow