குறள் 1269

?????????? ?????????? ?????? ??????????????? ???????? ???
Thotinokki Mendholum Nokki AtinokkiAqdhaan Tavalsey Thadhu
She viewed her tender arms, she viewed the armlets from them slid;She viewed her feet: all this the lady did

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ????????? ??????, ??????? ??????????? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???? ????? ???????? ????????????? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?? ??????? ?????????? ??? ???????? ???????????? ????? ?? ??????????? ??????????. ??????? ??? ??????? ????????? ???????? ?? ???????? ??????????; ??? ???????? ?????????? ???? ?????? ????? ???????? ????? ??? ???????????? ??????????, ?????????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ?????????? ?????? ??????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ????????? ????? ????? ??????????, ???????? ????? ????? ????????? ???????? ?????????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ??? ?????? ???????? ?????????? ????????????

English Explanation

She looked at her bracelets, her tender shoulders, and her feet; this was what she did there (significantly)

Previous (குறள் 1268) All Kurals Next (குறள் 1270)